Joseph aka Sepp
Flüchtling, Asylbewerber, Geflüchteter – Mensch.
So selbstverständlich diese Folgerung auch scheinen mag, so sehr geht sie oft unter in Diskussionen über die Situation der Menschen, die derzeit zu Tausenden in Europa Zuflucht und eine sichere Zukunft suchen. Noch stärker wirkt nur die Metapher über die Kraft des Wassers, die Europa überrollen soll. Von Flüchtlingswelle, dem Flüchtlingsstrom und einer Flut ist dabei gern die Rede. So kommt es, dass es sowohl schwer ist, die Menschlichkeit in der derzeitigen Katastrophe zu fassen und gleichermaßen einfach, sich in Verallgemeinerungen zu verlieren. Es wäre falsch, die Problematik als einfach und leicht lösbar zu bezeichnen. Jedoch ist es oft der einfache persönliche Zugang, der aus einem unlösbar scheinenden großen Problem, eine schaffbare Herausforderung macht. Ein solcher persönlicher Kontakt zu Geflüchteten durch eine Freundin, die sich beruflich der Hilfe von Menschen widmet, die, in der Hoffnung bleiben zu können, aus den verschiedensten Teilen der Welt ins bayerische Ingolstadt kommen, ließ uns diese Herausforderung begreifen. Diese Freundin brachte uns mit einem jungen Nigerianer zusammen, der aus seinem Land vertrieben wurde und nun seit rund eineinhalb Jahren am Stadtrand von Ingolstadt lebt. Schon in unseren ersten Gesprächen wuchs daraus neben der Betroffenheit über seine dramatischen Erlebnisse auch der Drang zu helfen. Über viele Monate hinweg näherten wir uns einander an und lernten uns langsam kennen.
Aus unseren Gesprächen und gemeinsamen Erlebnissen, zusammen mit unserer Leidenschaft für die Fotografie und das Schreiben, gebar die Idee, daraus ein Projekt zu machen. Ein Buch sollte es werden, aus Fotografien, Texten und Erlebnissen von uns, mit uns, über uns.
Buchgestaltung und Bilder: Marco Leitermann
Texte: Alexandra Karg
Shortlisted Fotobookfestival Kassel 2016
Refugee, asylum seeker, refugee - human.
As self-evident as this conclusion may seem, it often goes under in discussions about the situation of the people who are currently seeking refuge and a secure future for thousands in Europe. Only the metaphor about the power of water, which is supposed to roll over Europe, is even stronger. There is a lot of talk about the wave of refugees, the flow of refugees and a flood. It so happens that it is both difficult to grasp humanity in the current catastrophe and equally easy to get lost in generalizations. It would be wrong to describe the problem as simple and easy to solve. However, it is often easy personal access that turns a seemingly unsolvable major problem into a workable challenge. Such personal contact to refugees through a friend who is professionally dedicated to helping people who come from various parts of the world to Ingolstadt in Bavaria, hoping to stay, let us understand this challenge. This friend brought us together with a young Nigerian who was expelled from his country and has now lived on the outskirts of Ingolstadt for around a year and a half. In our first conversations, the urge to help grew in addition to the dismay at his dramatic experiences. For many months we got closer to each other and slowly got to know each other. From our conversations and shared experiences, together with our passion for photography and writing, gave birth to the idea of turning it into a project. It should become a book, from photographs, texts and experiences of us, with us, about us.
book design and pictures: Marco Leitermann
text: Alexandra Karg
Shortlisted Fotobookfestival Kassel 2016
