Oscillations

Oscillations

Jair Bolsonaro und Oscar Niemeyer: Zwei bedeutende Personen Brasiliens, die auf den ersten Blick nicht sofort überein gebracht werden können. Bolsonaro ist der Gewinner der jüngsten Präsidentschaftswahlen in Brasilien und bekannter Rechtspopulist. Ab Januar 2019 hat er die Regierungsgebäude der Hauptstadt Brasilia bezogen. Diese Gebäude wurden in den 1950er Jahren nach einem architektonischen Projekt von dem Architekten und damaligen Mitglied der Kommunistischen Partei Oscar Niemeyer erbaut. Ein politischer Gegensatz, der einem unweigerlich ins Auge springt. Niemeyer verfolgte damals einen neuen Ansatz in der Architektur. Er galt zu seiner Zeit als Pionier, der mit seiner Architektur ein Zeichen für Gleichheit setzen wollte. Nun werden diese Gebäude jedoch ab dem Regierungswechsel von einem Mann bewohnt, der abwertend über Minderheiten spricht und das Militär lobt. 

Marco Leitermann geht in seiner Fotoarbeit Oscillatons den ideologischen Gegensätzen nach und nimmt damit Bezug auf aktuelle Geschehnisse in Brasilien. Mit einer VHS-Kamera werden die Gebäude gefilmt. Gleichzeitig wird das Band mit einer Audiospur beschallt. Audiomaterial, welches während der Wahlen in Brasilen 2018 entstand: Reden von Bolsonaro, Wahlkampfparolen, Wahlwerbespots und Jubelrufe von Bürgern. Durch diese tonale Störfrequenz wird das Band der Kamera zerstört und liefert das Ergebnis vorliegender Arbeiten. 

Im Vergleich zu seinen bisherigen Werken, welche durch Spontaneität, Intuition und Emotionalität geprägt sind, arbeitet Marco Leitermann hier konzeptionell. Er lässt sein Fotomaterial durch zahlreiche Filter laufen und verändert somit die Ursprungsaussage. Dabei jagt er seine Bilder durch so viele Masken, dass unklar ist, ob Informationen verloren gegangen oder andere hinzugefügt worden sind. Das scheinbar willkürliche Ergebnis liegt einem Konzept zugrunde. Dass der Inhalt sich ändert, war von vornherein geplant. 

Oscar Niemeyers Intention Architektur zu bauen, die für Modernität und Gleichheit steht, kommt durch den Einzug einer rechtspopulistischen Position ins Wanken. Das ursprüngliche Bestreben des Architekten wurde somit zerstört, wie auch in Marco Leitermanns Arbeit Oscillations das Ausgangsmotiv beschädigt wurde. 

Text  Laura Gerstmann
Bilder Marco Leitermann

Jair Bolsonaro and Oscar Niemeyer: Two people of importance to Brazil, whose visions for the country's future could not be more different. Bolsonaro is the winner of the last elections in Brazil and well-known right-wing populist. Since January 2019 he has moved into the government buildings of the capital Brasilia. These buildings were built in the 1950s by the architect and member of the Communist Party Oscar Niemeyer. A political opposition that inevitably springs to mind.Niemeyer's architurecture expresses his special vision for the country's future. In his time, he was considered a pioneer who wanted to demonstrate ideals such as equality through his architecture. Now, however, these buildings are inhabited by a man who speaks negatively about minorities and praises the military - and thereby contradicts Niemeyer's vision.

In his photographic work Oscillations, Marco Leitermann investigates these ideological contradictions and thereby refers to current events in Brazil. He films Niemeyer's buildings – or representations thereof – with a VHS camera. Simultaneously, the artist plays audio tracks that emerged during the elections in Brasil in 2018: speeches by Bolsonaro, electoral slogans, election campaigns and cheers from citizens. This tonal noise frequency disrupts the VHS tape of the camera and provides the result of the existing work.

Compared to his previous works, which are characterized by spontaneity, intuition and emotionality, Marco Leitermann works here conceptually. He passes his photographic material through numerous filters and thus changes the statement of origin. Leitermann manipulates his image by adding so many masks that it is unclear whether information has been added or lost. The seemingly arbitrary result is based on a concept; That the content changes, was planned from the start.

Oscar Niemeyer's intention to build architecture that stands for modernity and equality is shaken by the entry of a right-wing extremist position. The original vision of the future of the architect was thus destroyed, as in Marco Leitermann's work Oscillations the initial motif was damaged.

Translation  Laura Gertken